Conócenos

Linguaserve mejora los procesos de traducción de la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia

El contrato se centra en la traducción, tanto en modalidad directa como inversa, de documentación técnica, económica y jurídica. En determinados casos podrá requerirse que dicha traducción sea llevada a cabo por un traductor jurado.


  • Imprimir

Linguaserve, compañía especializada en traducción, servicios lingüísticos y soluciones multilingües de última generación, ha resultado adjudicataria del contrato de servicios de traducción para la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC). 

Las lenguas que comprenden los servicios prestados por Linguaserve son: inglés, francés, alemán, gallego, catalán y euskera. De manera excepcional, el contrato prevé la solicitud de traducciones a idiomas distintos de los anteriores. 

La obtención de este contrato resulta particularmente relevante, dado el notable grado de complejidad técnica de la documentación a traducir, tanto en los ámbitos jurídico, económico y contable como en todo lo que tiene que ver con la terminología propia de las actividades llevadas a cabo de manera específica por la CNMC correspondientes a los sectores de energía, telecomunicaciones, audiovisual, postal y transporte. 

La Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia se incorpora a la lista de clientes obtenidos por Linguaserve a lo largo de estos últimos meses. La adjudicación del contrato de prestación de servicios permite consolidar la posición competitiva de la compañía como una de las empresas de referencia dentro de la industria española de globalización, internacionalización, localización y traducción de contenidos (GILT).


  • Imprimir
Widgets Magazine

Comentarios jurisprudenciales

CASE STUDY & MASTER CLASS

LOPD EN DESPACHOS DE ABOGADOS

  • Procedimientos de seguridad. Control de acceso

    Unos de los procesos a implementar en el despacho jurídico es el del control de acceso a los lugares del despacho donde se almacenan datos personales.

  • Procedimientos de seguridad

    Unos de los procesos a implementar en el despacho jurídico es el de la identificación y autenticación de usuarios en aquellos sistemas de información desde los que se gestionen datos personales.

  • Medidas de seguridad para ficheros no automatizados

    Antes de entrar de lleno a definir procesos de seguridad conviene que se haya planteado adecuadamente los ficheros de datos que deberá registrar y su tipología.

ebook gratuito

ENTREVISTAS

GESTIÓN DE DESPACHOS

  • ¿Por qué es importante implementar el marketing en una empresa de servicios jurídicos?

    Hoy en día, el mercado legal está inmerso en una etapa de dinamismo que se está llevando a cabo a través de numerosas integraciones y/o fusiones entre despachos de diferente perfil que lo que buscan es crear una marca más sólida con la que poder prestar un servicio más completo a sus clientes.

  • La web y el blog, primeras piedras del camino hacia el posicionamiento SEO

    ¿Recuerdas cuando captar clientes se reducía al ‘boca a oreja’ y al prestigio del despacho? ¿Todo iba mucho más rodado, ¿verdad? ¿Cuál es el motivo por el que ahora ya no es tan fácil? Muy sencillo: se ha constituido un nuevo canal de captación que aún tiene mucho potencial: internet, la web y Google, el mayor canal de información y búsqueda de contenidos de España.

REDES SOCIALES & ABOGADOS

  • Internet y Redes Sociales para despachos de abogados: una exigencia necesaria

    ¿Por qué es importante que los despachos de abogados entren en la dinámica de las redes sociales e Internet? ¿Cómo puede afectar a un bufete el estar o no en el mundo digital? ¿Qué es lo que quieren tus futuros clientes de su abogado? El mundo se ha digitalizado y los abogados no pueden quedarse atrás.

COLABORA CON NOSOTROS

Colabora

Envianos un artículo sobre nuevas tecnologías aplicadas al ámbito jurídico

Colaborar

Enviar Artículo

He leído y acepto las condiciones de la Política de Privacidad y el Aviso Legal

(*) Campos obligatorios

Pablo García Mexía

Abogado, Cofundador de Syntagma, Centro de estudios estratégicos.

1

Carlos Pérez Sanz

Socio del área de Information Technology y Compliance de ECIJA.

1

Raúl Rubio

Partner, Information Technology & Communications Baker & McKenzie

1
feedburner

Reciba LAW & TIC de forma gratuita.

Atención al cliente: De lunes a viernes de 8:30 a 20:00 horas ininterrumpidamente. Tel 91 210 80 00 - 902 44 33 55 Fax. 915 78 16 17